Wednesday, May 16, 2007

Les Mots de la Fontaine: La Litterature Francais


Jean de La Fontaine est l'Aesop de la France. Ses histoires sont vraiment similaires à celles de l'auteur légendaire, avec les petits animaux qui symbolisent les actions et les leçons des humains. Souvent les titres des histoires sont les mêmes pour les deux auteurs, mais les histoires de La Fontaine sont plus jolies et descriptives, et leurs leçons sont moins absolues.
Par exemple, La Fontaine a écrit une histoire avec le titre : "Le Corbeau et le Renard". Cette histoire est similaire à l’histoire d’Aesop, avec les deux animaux différents qui ne font pas les choses sympas à l’autre, avec la leçon d’avoir prudence avec ses actions et leurs conséquences. Quelquefois l’histoire de La Fontaine est peut-être plus connue qu'Aesop, comme l'histoire avec le renard qui vole le fromage d’un corbeau. Certainement cette histoire est plus jolie que les farces qu’un renard et une cigogne se font pour s'amuser et la leçon de ça qu'Aesop a écrit.

Ici sont les liens pour les deux histoires:

http://www.pagebypagebooks.com/Aesop/Aesops_Fables/The_Fox_and_the_Stork_p1.html
http://www.aesopfables.com/cgi/aesop1.cgi?jdlf&i2ms&i3m.jpg

La Fontaine a écrit ses fables pour vingt-six ans pendant le dix-septième siècle en France. Ces histoires sont très connues en France, où souvent elles ont été mémorisées par les enfants. Les leçons et les traductions sont aux Etats-Unis aussi souvent que les histoires d’Aesop.

No comments: